16 de janeiro de 2010

A Fine Frenzy

Almost Lover Quase Amante




Your fingertips across my skin | A ponta dos teus dedos pela minha pele


The palm trees swaying in the wind | As palmeiras a balançar com o vento


Images | Imagens...






You sang me Spanish lullabies | Cantavas-me canções de ninar espanholas


The sweetest sadness in your eyes | A mais doce tristeza nos teus olhos


Clever trick | Truque inteligente






I never wanna see you unhappy | Eu nunca quero te ver infeliz


I thought you'd want the same for me | Eu pensei que tu quisesses o mesmo pra mim...






Goodbye, my almost lover | Adeus, meu quase amante


Goodbye, my hopeless dream | Adeus, meu sonho sem esperança


I'm trying not to think about you | Estou a tentar não pensar em ti 


Can't you just let me be? | Não podias apenas me deixar?


So long, my luckless romance | Adeus, meu romance sem sorte


My back is turned on you | As minhas costas estão voltadas para ti


Should I known you'd bring me heartache? | Eu devia ter sabido que tu me trarias dor


Almost lovers always do | Quase amantes sempre seremos...






We walked along a crowded street  | Andámos juntos nas ruas cheias de gente


You took my hand and danced with me | Pegaste na minha mão e dançaste comigo


Images | Imagens






And when you left you kissed my lips | E quando me deixaste, beijaste os meus lábios


You told me you'd never ever forget these images, no | Disseste que nunca, nunca esqueceria essas imagens, não






I never wanna see you unhappy | Eu nunca quero te ver infeliz


I thought you'd want the same for me | Eu pensei que tu quisesses o mesmo pra mim






Goodbye, my almost lover | Adeus, meu quase amante


Goodbye, my hopeless dream | Adeus, meu sonho sem esperança


I'm trying not to think about you | Estou a tentar não pensar em você


Can't you just let me be? | Não podes apenas me deixar?


So long, my luckless romance | Adeus, meu romance sem sorte


My back is turned on you | Virei  as minhas costas para ti 


Should I known you'd bring me heartache? | Eu devia ter sabido que tu me trarias dor


Almost lovers always do | Quase amantes sempre seremos






I cannot go to the ocean | Eu não posso ir ao oceano


I cannot drive the streets at night | Eu não posso conduzir pelas ruas à noite


I cannot wake up in the morning | Eu não posso acordar pela manhã,


Without you on my mind | Sem ti na minha mente


So you're gone and I'm haunted | Foste apenas embora e eu estou assombrada


And I bet you're just fine | E aposto que tu estás bem


Did I make it that easy for you | Eu facilitei contigo


To walk right in and out of my life? | Entrar e sair assim da minha vida?






Goodbye, my almost lover | Adeus, meu quase amante


Goodbye, my hopeless dream | Adeus, meu sonho sem esperança


I'm trying not to think about you | Estou a tentar não pensar em ti 


Can't you just let me be? | Não podes apenas me deixar?


So long, my luckless romance | Adeus, meu romance sem sorte


My back is turned on you | Estou de costas voltadas para ti 


Should I known you'd bring me heartache? | Eu devia ter sabido que tu me trarias dor


Almost lovers always do | Quase amantes sempre seremos





5 de janeiro de 2010

Na noite passada...

Ontem ao adormecer... ainda me lembrei de ti... das vezes em que ficavas simplesmente a olhar para mim, a ver-me dormir...

É tão estranho... tudo isto tem sido tão estranho!

Para além de toda história, da paixão... dos beijos sentidos e gelados partilhados... das horas apressadas e dos momentos estilhaçados... da presença quase constante e imaginação flutuante... para além daquilo que me fizeste sentir, para além daquilo que deveria sentir... ainda sinto que precisas de mim aqui, que continue longe o suficiente mas nunca inteiramente distante...

Tenho bloqueado as memórias quase que constantemente... tenho afugentado a tua presença em mim o mais que posso... tenho encontrado forças vindas não sei de onde para te aceitar como aquilo que traçaste ser para mim. Tenho me obrigado a suster o choro para em frente seguir e sobretudo, tenho feito isto tudo por mim...

Com o passar das semanas... já quase não te sinto em mim. Devagar... bem devagar... vou te limpando do meu dia-a-dia, da minha cabeça, das minhas palavras... do meu sorriso, dos meus gestos... da minha VIDA!




foto retirada de http://lapsodememoria.zip.net/images/DistanciaCustom8.jpg




3 de janeiro de 2010

O sabor da rejeição!




... primeiro domingo do ano! Acordei mais cedo do que esperava... acordei com o bip de uma mensagem. Era dele! Ver o seu nome escrito no visor, algo nada habitual, não me fizera mais sorrir... não me causou mais surpresa, nervoso miudinho! Era uma mensagem banal, com a particularidade de me ter acordado... algo que não queria, pelos menos tão cedo...

A embriaguês do sono matinal levou-me a responder de forma impensada. O resultado: um balde de água fria! Agora sim... sentia-me verdadeiramente ACORDADA!

Inventei logo de seguida uma série de coisas para fazer e com isso distrair o pensamento daquilo... dei por mim a percorrer uma lista de telefone com muitos nomes mas mais nada do que isso! eram apenas NOMES... pouco mais...

Foi também nesse instante que percebi que não podia continuar a alimentar uma coisa que já não existia. Irritou-me o facto de ter de conviver diariamente com aquilo que mais quero neste momento expulsar de mim...

Lembrei-me que o moreno alto, de olhar marcante e expressão austera que na noite anterior cruzou olhares comigo... podia ser um começo... lembrei-me ainda que me tinha pedido o número e entregue um cartão... era compositor! Abordara-me de forma original... perguntou se o poderia ensinar a dançar já que não o sabia fazer... se não compor as baladas para as pessoas dançarem =)
........
... esquecera-me que recusei dar-lhe o meu númeor de telefone e... me despedi com um "até um dia" sem retorno. Fugi... essa éa verdade! Uma vez mais... não saltei a barreira... uma vez mais..  coloquei entraves ao conhecimento... ao desconhecido...


2 de janeiro de 2010

Paixão de Rui Veloso (...)

...tu eras aquele



que eu mais queria


pra me dar algum conforto e companhia


era so contigo que eu sonhava andar pra todo o lado e ate quem sabe talvez casar


ai o que eu passei so por te amar


a saliva que eu gastei para te mudar


mas esse teu mundo era mais forte do que eu e nem com a forca da musica ele se moveu.






mesmo sabendo que nao gostavas


empenhei o meu anel de rubi


para te levar ao concerto que havia do rivoli






e era so a ti que eu mais queria


ao meu lado no concerto nesse dia


juntos no escuro de mao dada a ouvir


aquela musica maluca sempre a subir


mas tu nao ficaste nem meia hora


nao fizeste um esforco pra gostar e foste embora


contigo aprendi uma grande licao


nao se ama alguem que nao ouve a mesma cancao






mesmo sabendo que nao gostavas


empenhei o meu anel de rubi


para te levar ao concerto que havia do rivoli






foi nesse dia que percebi


nada mais por nos havia a fazer


a minha paixao por ti era um lume


que nao tinha mais lenha


por onde arder





 

"Rui Veloso"