A Fine Frenzy

Almost Lover Quase Amante

Your fingertips across my skin | A ponta dos teus dedos pela minha pele

The palm trees swaying in the wind | As palmeiras a balançar com o vento

Images | Imagens...

You sang me Spanish lullabies | Cantavas-me canções de ninar espanholas

The sweetest sadness in your eyes | A mais doce tristeza nos teus olhos

Clever trick | Truque inteligente

I never wanna see you unhappy | Eu nunca quero te ver infeliz

I thought you'd want the same for me | Eu pensei que tu quisesses o mesmo pra mim...

Goodbye, my almost lover | Adeus, meu quase amante

Goodbye, my hopeless dream | Adeus, meu sonho sem esperança

I'm trying not to think about you | Estou a tentar não pensar em ti 

Can't you just let me be? | Não podias apenas me deixar?

So long, my luckless romance | Adeus, meu romance sem sorte

My back is turned on you | As minhas costas estão voltadas para ti

Should I known you'd bring me heartache? | Eu devia ter sabido que tu me trarias dor

Almost lovers always do | Quase amantes sempre seremos...

We walked along a crowded street  | Andámos juntos nas ruas cheias de gente

You took my hand and danced with me | Pegaste na minha mão e dançaste comigo

Images | Imagens

And when you left you kissed my lips | E quando me deixaste, beijaste os meus lábios

You told me you'd never ever forget these images, no | Disseste que nunca, nunca esqueceria essas imagens, não

I never wanna see you unhappy | Eu nunca quero te ver infeliz

I thought you'd want the same for me | Eu pensei que tu quisesses o mesmo pra mim

Goodbye, my almost lover | Adeus, meu quase amante

Goodbye, my hopeless dream | Adeus, meu sonho sem esperança

I'm trying not to think about you | Estou a tentar não pensar em você

Can't you just let me be? | Não podes apenas me deixar?

So long, my luckless romance | Adeus, meu romance sem sorte

My back is turned on you | Virei  as minhas costas para ti 

Should I known you'd bring me heartache? | Eu devia ter sabido que tu me trarias dor

Almost lovers always do | Quase amantes sempre seremos

I cannot go to the ocean | Eu não posso ir ao oceano

I cannot drive the streets at night | Eu não posso conduzir pelas ruas à noite

I cannot wake up in the morning | Eu não posso acordar pela manhã,

Without you on my mind | Sem ti na minha mente

So you're gone and I'm haunted | Foste apenas embora e eu estou assombrada

And I bet you're just fine | E aposto que tu estás bem

Did I make it that easy for you | Eu facilitei contigo

To walk right in and out of my life? | Entrar e sair assim da minha vida?

Goodbye, my almost lover | Adeus, meu quase amante

Goodbye, my hopeless dream | Adeus, meu sonho sem esperança

I'm trying not to think about you | Estou a tentar não pensar em ti 

Can't you just let me be? | Não podes apenas me deixar?

So long, my luckless romance | Adeus, meu romance sem sorte

My back is turned on you | Estou de costas voltadas para ti 

Should I known you'd bring me heartache? | Eu devia ter sabido que tu me trarias dor

Almost lovers always do | Quase amantes sempre seremos